1 00:03:28,460 --> 00:03:29,470 طاب مساؤك. 2 00:03:29,890 --> 00:03:32,199 هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟ اليوم الجمعة. 3 00:03:32,370 --> 00:03:34,600 أنت تعرفني يا أنجوس أنا أحب الحزب. 4 00:03:34,770 --> 00:03:36,725 - أراك يوم الأحد. - أراك لاحقًا. 5 00:04:31,687 --> 00:04:35,680 نحن ندعوك إلى حفل الزفاف من ابنتنا جو 6 00:04:36,647 --> 00:04:39,763 من فضلك تعال، لقد مضى وقت طويل 7 00:05:16,684 --> 00:05:17,695 اطرق، اطرق. 8 00:05:18,605 --> 00:05:20,835 -كيف دخلت؟ - فتحها فرانك لي. 9 00:05:21,005 --> 00:05:22,836 لا يزال لدي ساعة متبقية. 10 00:05:23,005 --> 00:05:25,359 أعلم، لكن ربما يمكنك ذلك الهروب في وقت سابق قليلا. 11 00:05:26,244 --> 00:05:29,839 عندي مبنيين جديدين يقول فرانك أنه سيحل محلك. 12 00:05:29,993 --> 00:05:30,994 أليس كذلك يا فرانك؟ 13 00:05:31,054 --> 00:05:34,242 كنت سأقوم بعمل نسخة من السرقة، ولكن يمكن أن تنتظر. 14 00:05:34,405 --> 00:05:36,919 - هل أنت متأكد؟ - نعم، اذهب واستمتع. 15 00:05:37,085 --> 00:05:39,552 شكرا فرانك، أنت صديق، وأنا مدين لك بواحدة. 16 00:05:43,883 --> 00:05:46,033 ترى كل شيء، الإبلاغ عن ذلك الكلب. 17 00:05:46,243 --> 00:05:48,234 لا، اتركه، فهو مريض. 18 00:06:01,283 --> 00:06:02,292 ما هذا؟ 19 00:06:02,762 --> 00:06:04,161 يجرد. 20 00:06:10,842 --> 00:06:12,275 ابني أعطاها لي. 21 00:06:56,800 --> 00:06:57,810 إله. 22 00:07:00,040 --> 00:07:01,712 آسف، لا أستطيع... 23 00:07:16,679 --> 00:07:18,476 لقد كان سريعًا بعض الشيء، أنا آسف. 24 00:07:21,279 --> 00:07:24,032 - هل... - نعم، من قبل. 25 00:07:24,359 --> 00:07:25,712 أنا لا أدرك ذلك أبدا. 26 00:07:38,678 --> 00:07:39,688 الأمير! 27 00:07:41,318 --> 00:07:42,328 تعال الى هنا! 28 00:07:50,798 --> 00:07:53,073 - في غضون أسبوعين؟ - نعم. 29 00:08:13,997 --> 00:08:15,270 يبتسم. 30 00:08:19,116 --> 00:08:20,151 إنهم يخرجون. 31 00:08:44,756 --> 00:08:45,949 لقد أتيت. 32 00:08:46,435 --> 00:08:47,833 أنت جميل. 33 00:08:49,754 --> 00:08:52,746 جاكي، هذا روب. روب، أخت زوجي. 34 00:08:52,954 --> 00:08:54,866 مرحبا جاكي، مسرور. 35 00:08:56,235 --> 00:08:58,874 أنا سعيد جدًا لسماع ذلك أنك أتيت يا جاكي. 36 00:09:26,953 --> 00:09:29,388 هيا، انهض وارقص. 37 00:09:29,714 --> 00:09:30,749 أنا أرقص بشكل سيء للغاية. 38 00:09:30,954 --> 00:09:33,387 هراء، أنت لم تتوقف ليلة زفافك. 39 00:09:34,273 --> 00:09:36,627 هذا صحيح، لقد رقصت، لكنني فعلت ذلك بشكل سيء للغاية. 40 00:09:36,792 --> 00:09:39,226 نفسه في وقت لاحق. حسنًا، سأرقص إذا رقصت. 41 00:09:39,392 --> 00:09:41,747 عندي هشاشة العظام هل تريد مني أن كسر؟ 42 00:09:42,912 --> 00:09:45,188 - هل تريد لكمة أخرى؟ - من شيري؟ 43 00:09:45,353 --> 00:09:48,424 هيا، سأرقص إذا رقصت، لن نستمر إلى الأبد. 44 00:10:01,272 --> 00:10:02,306 مرحبا ألفريد. 45 00:10:02,791 --> 00:10:03,801 جاكي. 46 00:10:04,711 --> 00:10:05,721 كيف حالك؟ 47 00:10:06,911 --> 00:10:09,948 أنت مختلف، هل قصصت شعرك؟ 48 00:10:10,751 --> 00:10:11,979 لقد مضى وقت طويل. 49 00:10:13,351 --> 00:10:17,185 - لقد أحببته لفترة أطول. - آسف لأنني لم أذهب لرؤيتك. 50 00:10:18,791 --> 00:10:21,351 وصلت إلى خصرك عندما التقيت بك 51 00:10:22,031 --> 00:10:23,907 كان يومها سعيدا.. 52 00:10:24,510 --> 00:10:26,466 ...مقارنة بالمرة السابقة أنني رأيت ذلك 53 00:10:26,630 --> 00:10:28,029 لقد أحضر الصغير... 54 00:10:28,590 --> 00:10:29,989 .. لتعطيك استراحة. 55 00:10:35,670 --> 00:10:39,060 سأقوم بتوجيه لكمة للعمة كاث، هل تريد شيئا؟ 56 00:10:40,950 --> 00:10:43,066 ًلا شكرا. 57 00:10:43,990 --> 00:10:46,662 -ألفريد. - البيرة الخاصة بي أصبحت باردة. 58 00:11:03,309 --> 00:11:04,318 جاكي. 59 00:11:06,628 --> 00:11:07,903 هل ستغادر بالفعل؟ 60 00:11:08,709 --> 00:11:10,938 كنت على وشك أن أقول وداعا، لكنك كنت ترقص. 61 00:11:11,708 --> 00:11:12,743 هل هو بسبب أبي؟ 62 00:11:13,468 --> 00:11:15,060 لا، العمل غدا. 63 00:11:17,908 --> 00:11:20,979 - أنت تعرف لماذا هو مستاء. - أنا أعرف. 64 00:11:23,787 --> 00:11:26,143 -لو دفنوا-- - أعرف. 65 00:11:30,668 --> 00:11:31,783 روب لطيف. 66 00:11:33,667 --> 00:11:35,258 - إنها. - أرك لاحقًا. 67 00:12:25,224 --> 00:12:28,978 الساحر متاح للحفلات 68 00:12:29,304 --> 00:12:31,819 صرخات للبيع من هيمستر 69 00:12:34,385 --> 00:12:36,296 حسنًا، حسنًا، حسنا، دعونا نذهب. 70 00:12:36,385 --> 00:12:39,456 لقد كان يومًا صعبًا، دعنا نعود إلى المنزل لتناول الدواء. 71 00:12:40,264 --> 00:12:41,274 فتاة جيدة. 72 00:12:45,503 --> 00:12:47,459 هيا، هيا. 73 00:12:48,864 --> 00:12:49,874 يأتي. 74 00:12:50,584 --> 00:12:52,255 هيا، هيا. 75 00:13:17,102 --> 00:13:20,890 مواقف الطائرات النفاثة، في بارمولوخ، بجانب المحلات التجارية. 76 00:13:23,462 --> 00:13:24,472 لا أعرف. 77 00:13:25,582 --> 00:13:26,651 حوالي 20 سنة. 78 00:13:28,502 --> 00:13:30,458 سأراقبها في هذه الأثناء. 79 00:13:33,981 --> 00:13:35,972 لا ينبغي عليك قضاء الليل هناك. 80 00:13:37,541 --> 00:13:38,551 نعم. 81 00:14:31,859 --> 00:14:34,771 هنا أسيطر على عيون المدينة، القطاع ه. 82 00:14:36,259 --> 00:14:38,454 شيء يحدث وراء من موقف سيارات جيت. 83 00:14:41,098 --> 00:14:42,213 انتظر... 84 00:14:46,658 --> 00:14:48,774 آسف، ننسى ذلك، إنذار كاذب. 85 00:16:29,453 --> 00:16:31,045 أنجوس، هل لديك سيجارة؟ 86 00:16:31,213 --> 00:16:33,408 - ولم تركته؟ - لقد تركته. 87 00:17:44,370 --> 00:17:47,406 عشر سنوات للرجل من بلاكي هيل 88 00:18:25,968 --> 00:18:28,118 <ط>- مرحبا؟ - مرحبًا أنجوس، هذا أنا. 89 00:18:29,528 --> 00:18:30,881 نعم بالطبع. 90 00:18:31,328 --> 00:18:32,760 شقق الطريق الأحمر. 91 00:18:33,087 --> 00:18:35,965 «صحيح أنهم يؤويون سجناء سابقين في تلك الطوابق؟ 92 00:18:39,087 --> 00:18:40,600 لا، مجرد فضول. 93 00:18:41,287 --> 00:18:43,039 حسنا، شكرا لك. 94 00:18:54,886 --> 00:18:55,897 مرحبًا؟ 95 00:18:58,167 --> 00:19:00,158 نعم هل وصلتك رسائلي؟ 96 00:19:04,005 --> 00:19:07,281 أنا متأكد من أنني رأيت ذلك، ولكن لا يمكن أن يكون قد خرج. 97 00:19:21,365 --> 00:19:22,395 نعم. 98 00:19:27,444 --> 00:19:28,455 نعم يمكنك ذلك. 99 00:19:32,045 --> 00:19:33,055 شكرًا لك. 100 00:21:53,397 --> 00:21:56,673 جاكي، أنا ستيوارت كينكيد، لقد أجريت القليل من البحث. 101 00:21:57,477 --> 00:21:59,514 لكنني لم أكتشف ذلك الكثير. 102 00:22:00,438 --> 00:22:02,747 لقد أطلقوا سراحه لحسن السلوك. 103 00:22:02,998 --> 00:22:05,193 عذرًا، هذه الأشياء تحدث. 104 00:22:06,238 --> 00:22:08,831 إذا كان هناك أي عزاء، لن يدوم الأمر طويلاً في الخارج... 105 00:22:09,037 --> 00:22:10,914 ...إذا عاد إلى طرقه القديمة. 106 00:22:11,757 --> 00:22:14,065 اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، وداعا. 107 00:22:51,316 --> 00:22:53,352 فرانك، هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟ 108 00:22:53,516 --> 00:22:55,983 جاكي، هل يمكنك أن تسألني كل ما تريد. 109 00:22:57,475 --> 00:22:58,874 انظر إلى هذا الرجل. 110 00:22:59,354 --> 00:23:01,584 يعيش على الطريق الأحمر، في المبنى المركزي. 111 00:23:02,234 --> 00:23:04,464 الآن هو أكبر منه بحوالي ست سنوات. 112 00:23:04,794 --> 00:23:08,834 إذا رأيته يفعل شيئا غريبا، لا أعلم أيها الغريب، هل ستخبرني؟ 113 00:23:14,274 --> 00:23:16,913 - لن أطرح الأسئلة. - آسف، فرانك، شكرا لك. 114 00:24:52,990 --> 00:24:54,867 صانع الأقفال 24 ساعة 115 00:26:08,425 --> 00:26:11,782 - صانع أقفال 24 ساعة؟ - نعم، ها هو، أخبرني. 116 00:26:11,986 --> 00:26:14,295 لقد استخدموا إلى شخص معين كلايد هندرسون؟ 117 00:26:14,465 --> 00:26:17,176 <ط>- لماذا؟ -هل تعرف إذا كان لديه سجل إجرامي؟ 118 00:26:17,345 --> 00:26:20,018 - من أنت؟ - لا يهم من أنا. 119 00:26:20,225 --> 00:26:22,056 <ط> �كيف حقق هذا الرقم؟ 120 00:26:22,225 --> 00:26:23,235 القرف. 121 00:26:43,345 --> 00:26:44,380 إله! 122 00:26:46,304 --> 00:26:48,295 هنا أتحكم في عيون المدينة. 123 00:26:48,384 --> 00:26:52,502 سيارة إسعاف لطريق كيركلاند، الأمر عاجل، أسرعوا. 124 00:26:53,064 --> 00:26:55,736 ويبدو أنهم تعرضوا للطعن لفتاة صغيرة. 125 00:26:56,063 --> 00:26:59,534 الفتيات يهربن من خلال الظهر. 126 00:27:00,024 --> 00:27:02,901 هناك العديد من الفتيات، بيضاء، عمرها حوالي 14 سنة. 127 00:27:03,063 --> 00:27:05,179 يمكن أن يكونوا كذلك من معهد بيترشيل. 128 00:27:06,303 --> 00:27:07,656 نعم، أنا هنا. 129 00:28:07,220 --> 00:28:08,448 هل تعرف شيئا؟ 130 00:28:10,820 --> 00:28:12,253 لقد فقد الكثير من الدماء. 131 00:28:16,740 --> 00:28:18,172 وكادوا أن يضربوه في القلب. 132 00:28:18,659 --> 00:28:19,694 يا إلاهي. 133 00:28:21,819 --> 00:28:23,651 على ما يبدو، سوف ينجو. 134 00:28:24,660 --> 00:28:26,378 - حقًا؟ - هذا ما يقولون. 135 00:28:26,540 --> 00:28:28,337 - هل أنت متأكد؟ - لقد كان محظوظا. 136 00:28:30,739 --> 00:28:31,749 لا تصدق ذلك. 137 00:28:38,858 --> 00:28:42,090 لقد التقطوا الشريط بالفعل، أتمنى أن يقبضوا على هؤلاء اللعينين 138 00:28:50,538 --> 00:28:53,848 أنجوس، من الأفضل أن أخبرك الآن، لا توجد لقطات مقربة. 139 00:28:55,017 --> 00:28:56,133 انها ليست نموذجية بالنسبة لك. 140 00:28:57,578 --> 00:29:00,411 آسف، كنت أنظر إلى شاشة أخرى، لم أكن أدرك. 141 00:29:03,458 --> 00:29:04,467 في بعض الأحيان يحدث ذلك. 142 00:29:04,857 --> 00:29:06,688 لا يتم القبض عليهم دائمًا. 143 00:30:44,453 --> 00:30:47,172 صانع الأقفال 24 ساعة 144 00:31:35,811 --> 00:31:39,086 - ولا خمسة جنيهات سخيف؟ - لأنك لن تعيدهم لي. 145 00:31:39,729 --> 00:31:42,004 - اللعنة عليك أيها الأحمق. - اللعنة عليك. 146 00:31:42,169 --> 00:31:43,569 أنت أحمق سخيف... 147 00:31:43,730 --> 00:31:46,369 …أنت غير قادر لتترك لي خمسة جنيهات لعينة 148 00:33:21,725 --> 00:33:23,921 آسف، آسف. 149 00:33:24,526 --> 00:33:25,536 عفوا يا فتيات. 150 00:33:26,086 --> 00:33:29,475 هل لديك عملات 20p؟ 151 00:33:30,605 --> 00:33:32,084 انها لغسيل الملابس. 152 00:33:36,485 --> 00:33:39,681 أدخل العملة واضغط على الزر، أنت تعرف كيفية القيام بذلك. 153 00:33:40,565 --> 00:33:42,043 شكرا لك عزيزتي، وداعا. 154 00:34:54,641 --> 00:34:55,960 ماذا أعطيه؟ 155 00:34:57,081 --> 00:34:58,196 بعض الشاي من فضلك. 156 00:35:09,161 --> 00:35:10,640 - لبن؟ - لو سمحت. 157 00:35:10,801 --> 00:35:12,314 - سكر؟ - ًلا شكرا. 158 00:35:13,680 --> 00:35:15,271 50 بنس من فضلك. 159 00:35:16,479 --> 00:35:17,912 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 160 00:35:50,278 --> 00:35:52,473 ثم ستقول أنني لا أعتني بك. 161 00:35:53,399 --> 00:35:54,832 هل أنا غير ممتن؟ 162 00:35:55,039 --> 00:35:58,588 - حسب حساباتي لا يكفي. - ثم سأريكم. 163 00:36:47,755 --> 00:36:48,949 أعطني سيجارة. 164 00:36:55,755 --> 00:36:58,394 - حسنا، ماذا سيحدث يوم السبت؟ - لا شئ. 165 00:36:58,755 --> 00:37:01,714 يقول كيم من الحانة أنه سيكون لديك حفلة يوم السبت. 166 00:37:01,916 --> 00:37:04,383 حقًا؟ من أين حصل على ذلك؟ 167 00:37:11,074 --> 00:37:13,224 أنت وحشي سخيف. 168 00:37:14,074 --> 00:37:15,826 سيكون لديك مشاكل. 169 00:39:18,269 --> 00:39:20,863 مرحبا، أنا أبحث عن شخص ما. 170 00:39:21,788 --> 00:39:24,097 لست متأكدا للشقة التي يعيش فيها. 171 00:39:24,268 --> 00:39:27,499 - اسمه كلايد هندرسون. - لا أستطيع أن أقول لك. 172 00:39:27,668 --> 00:39:29,624 - لا يجوز. - واضح. 173 00:40:32,865 --> 00:40:33,875 القرف. 174 00:41:14,783 --> 00:41:16,102 هل أنت ذاهب إلى الحفلة؟ 175 00:41:16,583 --> 00:41:17,583 نعم. 176 00:41:17,983 --> 00:41:19,382 من دعاك؟ 177 00:41:20,343 --> 00:41:21,412 أنا أعرف كلايد. 178 00:41:21,943 --> 00:41:24,252 ما هي المرأة التي لا تعرفه؟ انه وغد. 179 00:42:10,501 --> 00:42:11,510 هل أحببت ذلك؟ 180 00:42:23,820 --> 00:42:25,811 مشاهدة الكلب اللعين! 181 00:42:29,699 --> 00:42:31,929 لا أستطيع فتحه. 182 00:42:32,099 --> 00:42:34,375 اللعنة، سوف ينتهي بك الأمر إلى قطع نفسك. 183 00:42:58,618 --> 00:43:00,734 - هل هو صديقك؟ - ستيفي؟ 184 00:43:00,978 --> 00:43:03,333 - لماذا؟ هل أحببت ذلك؟ - لا. 185 00:43:07,778 --> 00:43:11,248 - هل أعطاك الكلب؟ - نعم إنها الجنة . 186 00:43:12,298 --> 00:43:14,413 وأنت فتاة جميلة جدا. 187 00:43:31,656 --> 00:43:32,666 من أين أنت؟ 188 00:43:33,616 --> 00:43:34,626 من لندن. 189 00:43:34,976 --> 00:43:36,489 ماذا تفعل في اسكتلندا؟ 190 00:43:37,216 --> 00:43:38,808 جئت لرؤية شخص ما... 191 00:43:39,656 --> 00:43:41,136 ...لكنه لم ينجح. 192 00:43:42,297 --> 00:43:43,491 صديق؟ 193 00:43:44,336 --> 00:43:45,405 لا. 194 00:43:47,856 --> 00:43:48,866 يغادر. 195 00:44:54,693 --> 00:44:56,649 - هل تبحث عن الحمام؟ - نعم. 196 00:44:56,813 --> 00:44:58,724 - بجوار المطبخ. - شكرًا لك. 197 00:45:59,570 --> 00:46:00,685 هل نعرف بعضنا البعض؟ 198 00:46:02,570 --> 00:46:04,082 لقد رأيتك في الحانة. 199 00:46:04,369 --> 00:46:05,465 نعم. 200 00:46:06,249 --> 00:46:08,001 الحانة، أتذكر. 201 00:46:09,969 --> 00:46:10,979 يأتي. 202 00:47:45,765 --> 00:47:47,278 - يترك. - أين؟ 203 00:47:47,485 --> 00:47:48,998 - بيت. - لقد وصلت للتو. 204 00:47:49,564 --> 00:47:50,574 انتظر. 205 00:50:37,396 --> 00:50:40,514 توم، أنا أتبع شخصًا، يتوجه إلى سبرينج هيل. 206 00:50:40,836 --> 00:50:43,555 أعطني وصفا وتحديد موقعه. 207 00:50:43,996 --> 00:50:46,464 أفضل أن أفعل ذلك بنفسي إذا كنت لا تمانع. 208 00:50:46,636 --> 00:50:47,955 حسنا، لا مشكلة. 209 00:53:13,366 --> 00:53:14,376 ألفريد. 210 00:53:18,735 --> 00:53:21,648 يجب أن أذهب إلى المستشفى، أنا مجرد عابر سبيل. 211 00:53:35,536 --> 00:53:37,128 هل تريد الدخول؟ 212 00:53:38,416 --> 00:53:39,735 ليس لدي الكثير من الوقت. 213 00:53:39,936 --> 00:53:41,973 بريندا لا تعرف أنني هنا. 214 00:53:48,457 --> 00:53:50,174 لم تكن كذلك، أليس كذلك؟ 215 00:53:51,377 --> 00:53:54,130 نعم، عدة مرات، عندما انتقلت. 216 00:53:55,337 --> 00:53:56,770 جلسنا في الحديقة. 217 00:53:57,578 --> 00:53:59,330 لقد اشترت لك بريندا شجرة برقوق. 218 00:53:59,779 --> 00:54:02,655 قلت أن شجرة البرقوق لن أكبر في غلاسكو. 219 00:54:02,818 --> 00:54:04,046 رطب جدًا. 220 00:54:05,737 --> 00:54:07,090 لا أتذكر ذلك. 221 00:54:07,817 --> 00:54:09,695 وكان ذلك بعد وقت قصير... 222 00:54:22,219 --> 00:54:24,608 - من الصعب، سحب. - أعتقد أنني أستطيع. 223 00:54:40,779 --> 00:54:41,789 يستمع. 224 00:54:43,099 --> 00:54:44,851 أنا لا أبحث عن الرحمة. 225 00:54:45,018 --> 00:54:47,375 ليس الأمر كذلك، ولكن لدي كتلة. 226 00:54:48,499 --> 00:54:51,731 قد يكون لا شيء، لكنني لم أعد شابا بعد الآن. 227 00:54:55,019 --> 00:54:57,250 لا يمكنك إنكار نفسك لفترة أطول. 228 00:54:57,859 --> 00:55:00,295 لدينا الحق ليقول وداعا له. 229 00:55:00,460 --> 00:55:01,471 هذا كل شيء. 230 00:55:12,101 --> 00:55:13,819 ألفريد، هل يمكنني أن أقول شيئا؟ 231 00:55:15,421 --> 00:55:16,431 أريدهم معي. 232 00:55:18,101 --> 00:55:19,977 انها ليست جيدة التي هي في مكان آخر. 233 00:55:20,660 --> 00:55:22,537 لديك بريندا، ألا تفهمين؟ 234 00:55:26,982 --> 00:55:29,256 الحديقة كانت جيدة جدا عندما انتقلت. 235 00:55:29,542 --> 00:55:32,499 عليك أن تعتني به، لقد تم التخلي عنه. 236 00:56:23,543 --> 00:56:24,553 من هو؟ 237 00:56:25,062 --> 00:56:26,074 كلايد؟ 238 00:56:26,144 --> 00:56:27,154 ليس هنا. 239 00:56:27,943 --> 00:56:28,954 هل أنت ستيفي؟ 240 00:56:29,744 --> 00:56:30,755 �من أنت؟ 241 00:56:31,384 --> 00:56:32,578 متى سيعود؟ 242 00:56:33,145 --> 00:56:34,764 ليست لديك فكرة، من هو؟ 243 00:56:34,824 --> 00:56:36,541 هل يمكنني أن أترك لك شيئا؟ 244 00:56:37,183 --> 00:56:39,140 - ماذا؟ - الويسكي. 245 00:56:50,145 --> 00:56:51,155 مرحبا. 246 00:56:53,104 --> 00:56:54,458 كنت في الحفلة. 247 00:56:55,384 --> 00:56:57,898 أنت الفتاة التي قطعت كلايد، أليس كذلك؟ 248 00:57:00,145 --> 00:57:02,021 - هل تريد مشروبا؟ - يحدث. 249 00:57:06,307 --> 00:57:08,261 أبريل حبيبتي هل تريد مشروبا؟ 250 00:57:09,905 --> 00:57:11,054 اذهب إلى غرفة المعيشة. 251 00:57:21,147 --> 00:57:22,181 أبريل. 252 00:57:23,146 --> 00:57:24,545 أيتها العاهرة الكسولة، استيقظي. 253 00:57:26,706 --> 00:57:28,379 - اجلس هنا. - هنا؟ 254 00:57:31,987 --> 00:57:35,023 - لن تعود إلى لندن؟ - لا. 255 00:57:37,267 --> 00:57:38,415 كلايد خارج. 256 00:57:39,546 --> 00:57:41,105 أعرف، سأنتظر. 257 00:57:43,547 --> 00:57:44,980 سأرتدي بعض الجينز. 258 00:57:45,987 --> 00:57:47,181 انها بارده. 259 00:57:49,267 --> 00:57:51,827 كنت أتساءل كيف سأصمد، كانت جافة. 260 00:57:52,468 --> 00:57:53,787 تفضل، ساعد نفسك. 261 00:57:59,828 --> 00:58:00,837 شكرًا لك. 262 00:58:10,628 --> 00:58:11,981 يا له من منظر. 263 00:58:12,748 --> 00:58:14,818 - ماذا؟ - لديهم بصر جيد. 264 00:58:15,188 --> 00:58:16,198 ليس سيئًا. 265 00:58:29,109 --> 00:58:30,508 أين كلايد؟ 266 00:58:30,870 --> 00:58:33,225 ليست لدي فكرة، أبحث عن عمل. 267 00:58:33,509 --> 00:58:35,818 يفكر في رسم رقمه في الشاحنة... 268 00:58:35,989 --> 00:58:37,104 .. سوف يعطيك العمل. 269 00:58:37,829 --> 00:58:39,944 لقد اتصلوا به مرة واحدة في ثلاثة اسابيع... 270 00:58:40,108 --> 00:58:41,826 .. وكان الرقم خاطئا. 271 00:58:45,310 --> 00:58:46,504 اجلس. 272 00:58:47,549 --> 00:58:48,560 شكرًا لك. 273 00:58:48,590 --> 00:58:50,740 - ألا تريد الجلوس هنا؟ - لا. 274 00:58:52,630 --> 00:58:54,063 طيب كيف تعرفيه؟ 275 00:58:56,949 --> 00:58:59,181 إذن بالصدفة. 276 00:58:59,950 --> 00:59:01,145 في الشارع. 277 00:59:05,031 --> 00:59:06,041 من المبنى؟ 278 00:59:07,351 --> 00:59:09,342 لا، لقد كان في الحانة. 279 00:59:11,590 --> 00:59:13,421 أحمر الشعر الساحر لعنة. 280 00:59:15,430 --> 00:59:16,659 إنه خاص. 281 00:59:16,871 --> 00:59:18,350 أنا أعلم أنه كذلك. 282 00:59:20,352 --> 00:59:22,911 هذا يفاجئني لا تسمح له بالعودة إلى طرقه القديمة. 283 00:59:24,672 --> 00:59:26,024 ماذا تقصد؟ 284 00:59:28,511 --> 00:59:30,580 حسنا، هذا الغش. 285 00:59:34,033 --> 00:59:36,785 - ما اسمك؟ -سكر. 286 00:59:37,112 --> 00:59:40,388 من بحق الجحيم يستأجر صانع أقفال؟ ماذا يخرج من السجن؟ 287 00:59:46,512 --> 00:59:48,946 ما الأمر مع الويسكي؟ لصنع السلام؟ 288 00:59:50,913 --> 00:59:53,268 - سلام؟ - لقد غضب كثيراً. 289 00:59:55,393 --> 00:59:56,402 لم أتفاجأ. 290 00:59:57,753 --> 00:59:59,186 هل تريد أن تشعر بالرياح؟ 291 00:59:59,953 --> 01:00:03,103 -ماذا؟ - إنه لأمر مدهش هنا. 292 01:00:03,873 --> 01:00:06,546 تعال، سأريكم. أبريل، هيا يا عزيزي. 293 01:00:07,633 --> 01:00:09,305 - ماذا؟ - حقيبتك. تعال الى هنا. 294 01:00:09,794 --> 01:00:11,147 تعال، سأريكم. 295 01:00:15,073 --> 01:00:16,222 تعال هنا لحظة. 296 01:00:16,393 --> 01:00:18,145 إنه أكثر من اللازم، سترى. 297 01:00:19,513 --> 01:00:20,523 تعال هنا يا عزيزي. 298 01:00:23,835 --> 01:00:26,110 هنا، تعال، قف هنا. 299 01:00:26,715 --> 01:00:28,147 عليك أن تكون قريبا. 300 01:00:28,234 --> 01:00:29,243 مستعد؟ 301 01:00:38,594 --> 01:00:40,347 - أكثر من اللازم أيها القرف. - انه طويل القامة. 302 01:00:48,915 --> 01:00:49,925 إله. 303 01:00:51,675 --> 01:00:52,790 ضعه جانباً، ضعه جانباً! 304 01:00:54,755 --> 01:00:55,764 هل أنت بخير؟ 305 01:00:56,475 --> 01:00:58,829 - لقد كانت مزحة. - الأمر ليس مضحكاً. 306 01:00:58,995 --> 01:01:00,006 أبريل. 307 01:01:00,596 --> 01:01:01,745 لقد أخافتها. 308 01:01:01,956 --> 01:01:04,265 ماذا تقصد؟ لم أكن سأدعها تذهب. 309 01:01:10,475 --> 01:01:12,068 - من الأفضل أن تذهب. - نعم. 310 01:01:12,797 --> 01:01:14,832 من أقول أنه جاء؟ 311 01:01:15,517 --> 01:01:17,711 لا بأس، سأتصل به. 312 01:01:18,836 --> 01:01:21,873 سأقول له أنك الفتاة الحمار الطيب، هذا ما يسميه لك. 313 01:01:23,076 --> 01:01:24,635 أبريل، تعال هنا. 314 01:01:40,517 --> 01:01:42,428 آسف، لا أستطيع العثور على محفظتي. 315 01:03:41,003 --> 01:03:42,230 القرف. 316 01:03:45,403 --> 01:03:46,995 اللص القرف. 317 01:04:37,285 --> 01:04:38,637 مرحبًا أنجوس. 318 01:04:38,844 --> 01:04:41,802 أنا جاكي، أنا آسف، لكنني لا أشعر أنني بحالة جيدة. 319 01:04:42,324 --> 01:04:44,122 هل يمكنك استبدالي؟ 320 01:04:47,325 --> 01:04:48,335 نعم. 321 01:04:48,805 --> 01:04:49,815 مع السلامة. 322 01:06:48,051 --> 01:06:51,487 - هل ضاع؟ - أنا لست بخير. 323 01:06:51,651 --> 01:06:53,606 - النبيذ من فضلك. - الآن. 324 01:06:59,730 --> 01:07:00,990 هل هذا كل شيء؟ 325 01:07:01,050 --> 01:07:03,086 - نعم، شكرا لك. - 1.75 من فضلك. 326 01:07:09,651 --> 01:07:11,129 تغيره 8.25. 327 01:07:11,370 --> 01:07:13,248 شكرا جزيلا لك، استمتع بها. 328 01:08:07,014 --> 01:08:09,004 لقد قيل لي أنك جئت للبحث عني. 329 01:08:12,333 --> 01:08:14,723 - هذا صحيح. - كم هو جيد. 330 01:08:17,014 --> 01:08:18,605 لقد كنت أفكر فيك. 331 01:08:19,694 --> 01:08:20,704 نعم؟ 332 01:08:23,254 --> 01:08:25,721 لدي الشعور أنني رأيتك من قبل. 333 01:08:26,373 --> 01:08:27,385 هل تصدق؟ 334 01:08:28,975 --> 01:08:30,328 لكني لا أتذكر أين. 335 01:08:35,614 --> 01:08:36,625 انظر إليَّ. 336 01:08:37,534 --> 01:08:38,935 أريدك أن تنظر إلي. 337 01:08:46,095 --> 01:08:47,448 اسمحوا لي أن أفكر. 338 01:08:49,415 --> 01:08:50,928 هل تعيش في مكان قريب؟ 339 01:08:52,776 --> 01:08:53,811 أين تعيش؟ 340 01:08:55,656 --> 01:08:56,665 ماريهيل. 341 01:08:57,655 --> 01:09:00,010 - ما الذي تفعله هنا؟ - لدي موعد. 342 01:09:03,216 --> 01:09:04,570 أين صديقك؟ 343 01:09:07,737 --> 01:09:09,409 كيف تعرف أنها صديقة؟ 344 01:09:09,896 --> 01:09:11,330 صديقك إذن؟ 345 01:09:12,656 --> 01:09:14,532 لا يا صديق. 346 01:09:17,737 --> 01:09:18,747 أين هي؟ 347 01:09:21,297 --> 01:09:23,413 لا أعلم، لا بد أن الأمر قد تأخر. 348 01:09:25,977 --> 01:09:28,491 يمكننا التعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل أثناء انتظارك. 349 01:09:31,817 --> 01:09:33,490 لقد فكرت في أشياء أخرى. 350 01:09:34,937 --> 01:09:36,893 هل تريد أن تعرف ما الذي فكرت فيه؟ 351 01:09:38,897 --> 01:09:39,907 اسألني. 352 01:09:43,097 --> 01:09:44,610 ماذا فكرت؟ 353 01:09:46,897 --> 01:09:48,853 وأتساءل ما هو طعم المهبل الخاص بك. 354 01:09:52,577 --> 01:09:53,589 هل يصدمك؟ 355 01:09:53,979 --> 01:09:56,891 - لا، بعض الأشياء صدمتني. - هل تحب أن أقول لك؟ 356 01:09:59,218 --> 01:10:00,810 لقد فكرت أيضا عنك. 357 01:10:01,377 --> 01:10:02,388 كم هو جيد. 358 01:10:05,057 --> 01:10:07,096 لقد حظيت بحياة مثيرة للاهتمام. 359 01:10:12,299 --> 01:10:14,129 من أخبرك عن حياتي؟ 360 01:10:14,698 --> 01:10:15,708 ستيف. 361 01:10:15,978 --> 01:10:17,570 إنه لا يعرف شيئاً عن حياتي 362 01:10:21,539 --> 01:10:23,974 لقد عشت على طريقتك، لقد فعلت أشياء. 363 01:10:25,500 --> 01:10:26,899 أنت تعيش بشكل خطير. 364 01:10:29,179 --> 01:10:31,488 هل تصدق؟ هل أبدو وكأنني أعيش هكذا؟ 365 01:10:32,540 --> 01:10:33,549 ألا تعيش هكذا؟ 366 01:10:34,780 --> 01:10:35,790 كلايد! 367 01:10:37,420 --> 01:10:38,430 كلايد! 368 01:10:39,499 --> 01:10:41,013 أين ذهبت؟ 369 01:10:42,260 --> 01:10:44,092 مع هذا الحمار الصعب قليلا. 370 01:10:45,860 --> 01:10:46,870 لا تذهب. 371 01:10:47,220 --> 01:10:48,369 ليس لديك بيض. 372 01:10:50,940 --> 01:10:52,259 اهدأ أيها الأحمق. 373 01:10:54,540 --> 01:10:56,418 أنت لا تعطيه لي، القرف! 374 01:10:56,581 --> 01:10:57,651 اهدأ أيها القرف! 375 01:11:00,022 --> 01:11:01,739 الاسترخاء، القرف. 376 01:11:03,261 --> 01:11:04,375 هل أنت بخير؟ 377 01:11:05,221 --> 01:11:06,801 هل تلك العاهرة فتاتك؟ 378 01:11:06,860 --> 01:11:08,579 اخرج اللعنة. 379 01:11:08,741 --> 01:11:09,751 تعال هنا، القرف! 380 01:11:10,941 --> 01:11:13,375 ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟ ستيفي! 381 01:11:13,541 --> 01:11:15,896 - ستيفي، توقف! - اتركني! 382 01:11:16,101 --> 01:11:17,978 سوف أكسر وجهه اللعين! 383 01:11:18,181 --> 01:11:20,821 هذا ابن العاهرة سوف يكتشف ذلك! 384 01:11:20,982 --> 01:11:22,973 سأدمره حيا، الآن سترى! 385 01:11:28,141 --> 01:11:29,152 هل هو بخير؟ 386 01:11:29,661 --> 01:11:30,811 اللعنة قبالة. 387 01:11:30,982 --> 01:11:32,175 "اللعنة عليك!" 388 01:11:52,423 --> 01:11:54,293 ابتعد عني. 389 01:11:59,344 --> 01:12:00,353 دعني. 390 01:12:00,384 --> 01:12:02,252 إتركني أيها الأحمق. دعني. 391 01:12:02,382 --> 01:12:04,134 ستيفي، توقف. 392 01:12:04,264 --> 01:12:05,353 لقد استحق ذلك. 393 01:12:05,384 --> 01:12:08,333 يبدو أن مشاكلك تتبعني في أي مكان اللعنة في أي مكان. 394 01:12:08,463 --> 01:12:10,534 ماذا كان كل ذلك بحق الجحيم؟ 395 01:12:10,665 --> 01:12:11,775 لقد كان والده. 396 01:12:11,905 --> 01:12:12,914 ماذا؟ 397 01:12:12,944 --> 01:12:14,135 لقد كان والده. 398 01:12:16,104 --> 01:12:17,533 هل كان والدك؟ 399 01:12:18,503 --> 01:12:19,513 هل كان كذلك؟ 400 01:12:20,664 --> 01:12:23,415 تعال الى هنا. تعال الى هنا. خذ الأمور ببساطة يا صديق. 401 01:12:23,545 --> 01:12:24,735 أنت محق. 402 01:12:24,866 --> 01:12:25,901 هل نحن مغادرون؟ 403 01:12:28,906 --> 01:12:30,817 أنا آسف، أنا آسف. 404 01:12:32,985 --> 01:12:34,303 نعم، دعنا نذهب. 405 01:12:34,985 --> 01:12:36,134 هيا، دعنا نذهب. 406 01:12:36,705 --> 01:12:37,717 هل أنت بخير؟ 407 01:12:52,346 --> 01:12:53,415 هل أنت بخير؟ 408 01:12:57,107 --> 01:12:59,827 - هل تريد مشروبا آخر؟ - لا، يجب أن أذهب. 409 01:13:00,068 --> 01:13:02,104 هيا، لا تأخذ الأمر على محمل شخصي. 410 01:13:02,747 --> 01:13:05,386 هل تريد سيجارة؟ خذ سيجارة. 411 01:13:08,227 --> 01:13:09,295 يأخذ. 412 01:13:11,587 --> 01:13:13,897 هل تريد بيرة أخرى؟ أنا أدعو 413 01:13:19,907 --> 01:13:24,743 لقد أخبرتك بذلك عندما كنت صغيراً هل تريد أن تصبح رجل إطفاء؟ 414 01:13:24,988 --> 01:13:26,819 لم أخبرك، أليس كذلك؟ 415 01:13:29,469 --> 01:13:30,479 تعال الى هنا. 416 01:13:30,669 --> 01:13:31,679 تعال الى هنا. 417 01:13:32,749 --> 01:13:33,977 دعني أذهب! 418 01:13:36,108 --> 01:13:39,067 - لا، اسمحوا لي! - تعال. 419 01:13:39,229 --> 01:13:41,617 - دعني أذهب! - سأحملك على ظهري. 420 01:13:49,110 --> 01:13:50,119 لا تذهب. 421 01:14:06,310 --> 01:14:07,379 عزيزي، تعال هنا. 422 01:14:27,191 --> 01:14:28,201 أبريل. 423 01:14:28,671 --> 01:14:31,105 - نعم. - أنا آسف لأنني دخلت في قتال. 424 01:14:31,870 --> 01:14:33,988 لا تقلق. 425 01:14:34,152 --> 01:14:36,108 ولكن هل قضيت وقتًا ممتعًا من قبل؟ 426 01:14:36,790 --> 01:14:39,511 نعم، من الجيد الخروج. 427 01:14:40,711 --> 01:14:43,624 - لا تقول ذلك فقط؟ - لا. 428 01:14:44,231 --> 01:14:46,062 أتمنى أن يكون لدينا المال دائمًا. 429 01:14:48,591 --> 01:14:49,591 أبريل. 430 01:14:50,191 --> 01:14:51,202 نعم. 431 01:14:52,392 --> 01:14:53,541 هل أعجبك؟ 432 01:14:55,712 --> 01:14:56,722 نعم. 433 01:14:57,712 --> 01:14:59,111 أنت جنة. 434 01:15:10,032 --> 01:15:11,042 طاب مساؤك. 435 01:15:11,832 --> 01:15:13,629 - ليس لديك شراب؟ - لا. 436 01:15:15,553 --> 01:15:17,465 انا ذاهب لغسل والدخول إلى السرير. 437 01:15:17,913 --> 01:15:19,312 تعال بهذه الطريقة. 438 01:15:21,033 --> 01:15:22,863 دعونا نترك الجمال النائم. 439 01:15:37,194 --> 01:15:38,387 انا ذاهب للحصول على النظارات. 440 01:16:27,075 --> 01:16:28,085 إنها ابنتي. 441 01:16:30,195 --> 01:16:31,207 برونوين. 442 01:16:33,316 --> 01:16:34,590 الآن يبلغ من العمر 13 عامًا. 443 01:16:38,197 --> 01:16:39,595 لا يبدو مثلك. 444 01:16:41,235 --> 01:16:43,989 وليس الشعر، لكن لديه نفس الأنف. 445 01:16:45,276 --> 01:16:46,629 لا، لا أعتقد ذلك. 446 01:16:47,798 --> 01:16:48,912 لن يهتم. 447 01:16:51,157 --> 01:16:52,988 - ألا يتفقان؟ - لا فكرة. 448 01:16:53,197 --> 01:16:54,676 نحن لا نعرف بعضنا البعض. 449 01:16:55,717 --> 01:16:57,469 قالت له أمه الذي مات. 450 01:16:58,597 --> 01:17:00,553 ذهبت إلى معهده الأسبوع الماضي. 451 01:17:00,997 --> 01:17:02,316 حتى أنه لا يعرفني. 452 01:17:03,477 --> 01:17:04,830 لكني أحاول. 453 01:17:08,039 --> 01:17:11,235 إن السير في الطريق الصحيح أمر صعب، القرف. 454 01:17:24,879 --> 01:17:28,473 هل هذا ما تفعله؟ اذهب على الطريق الصحيح أو كيفما تقول ذلك. 455 01:17:29,998 --> 01:17:31,226 أحاول. 456 01:17:37,198 --> 01:17:38,209 كم هو لطيف. 457 01:17:39,640 --> 01:17:42,675 القليل من المتعة، خلع حذائك. 458 01:17:46,640 --> 01:17:47,649 يحضر. 459 01:17:48,839 --> 01:17:49,908 دعونا نرى القدمين. 460 01:18:10,801 --> 01:18:12,472 هل أحببت ذلك؟ 461 01:18:14,400 --> 01:18:16,516 كيف يمكنك المشي بهذه الأحذية؟ 462 01:18:28,761 --> 01:18:29,771 آسف. 463 01:18:30,481 --> 01:18:32,472 لدي النسيج للعمل بالخشب . 464 01:18:39,801 --> 01:18:40,811 ماذا سيكون؟ 465 01:18:42,042 --> 01:18:43,269 ما زلت لا أعرف. 466 01:18:44,001 --> 01:18:45,011 سنرى. 467 01:18:47,202 --> 01:18:50,160 لا توجد قطعة من الخشب مثلها، من المفترض أن... 468 01:18:51,443 --> 01:18:53,831 الخشب ويخبرك بما يريد أن يكون. 469 01:19:01,002 --> 01:19:02,013 يستمع. 470 01:19:03,963 --> 01:19:05,078 هل سمعت ذلك؟ 471 01:19:08,123 --> 01:19:09,133 الثعالب. 472 01:19:11,243 --> 01:19:12,642 هناك الكثير هنا. 473 01:19:15,722 --> 01:19:17,440 إنه ضجيج غريب. 474 01:19:30,203 --> 01:19:31,318 هل خلعه؟ 475 01:19:58,445 --> 01:20:00,003 لديك ثديين جميلين جداً 476 01:20:06,204 --> 01:20:07,604 أنت مثير، اللعنة. 477 01:22:55,693 --> 01:22:58,002 - هل تريد أن يمارس الجنس معي؟ - منذ رأيتك. 478 01:22:58,213 --> 01:23:00,045 - قل ذلك. - أريد أن يمارس الجنس معك. 479 01:23:00,213 --> 01:23:02,204 - مرة أخرى. - انا ذاهب للقبض عليك. 480 01:23:07,772 --> 01:23:10,492 - ماذا لو لم أسمح لك؟ - ربما لا بد لي من إجبارك. 481 01:23:19,573 --> 01:23:20,926 ماذا تنتظر؟ 482 01:24:35,258 --> 01:24:36,452 هل أنت بخير؟ 483 01:24:40,417 --> 01:24:42,009 أردت فقط المشاركة. 484 01:24:43,737 --> 01:24:46,376 - هل آذيتك؟ - لا بد لي من العودة إلى المنزل. 485 01:24:46,936 --> 01:24:48,006 هل أنت ذاهب إلى المنزل؟ 486 01:24:48,898 --> 01:24:50,296 الوقت منتصف الليل. 487 01:24:50,977 --> 01:24:52,855 إنه ليس حيًا جيدًا. 488 01:24:53,537 --> 01:24:55,050 لا أستطيع السماح لك بالرحيل. 489 01:24:57,697 --> 01:24:59,130 ولا منعني 490 01:24:59,898 --> 01:25:01,695 أنا لا أفهم ما يدور حوله هذا. 491 01:25:06,817 --> 01:25:08,411 هل أنت متزوج؟ 492 01:25:09,018 --> 01:25:10,027 أنا أكون. 493 01:25:10,498 --> 01:25:13,649 - دعني أطلب سيارة أجرة. - لدي الرقم. 494 01:25:14,979 --> 01:25:16,458 هل أردت فقط اللعنة؟ 495 01:25:18,178 --> 01:25:19,189 جيد جدًا. 496 01:25:20,499 --> 01:25:22,649 - يبدو ذلك. - اللعنة عليك. 497 01:25:23,018 --> 01:25:24,496 أنا لا أهتم. 498 01:25:34,899 --> 01:25:36,696 هل تعتقد أنك تخيفني؟ 499 01:25:37,339 --> 01:25:40,172 هل تعتقد أنك تخيفني؟ المضي قدما، القرف. 500 01:26:45,982 --> 01:26:46,992 القرف. 501 01:27:26,304 --> 01:27:27,314 مرحبًا؟ 502 01:27:28,503 --> 01:27:30,222 نعم، الشرطة، من فضلك. 503 01:27:51,385 --> 01:27:52,394 كيف حاله؟ 504 01:27:53,064 --> 01:27:54,075 جيد. 505 01:27:56,346 --> 01:27:58,779 لقد أحضرت لك الملابس، أشياء مريحة. 506 01:27:58,945 --> 01:28:00,424 آمل أن تكون مفيدة لك. 507 01:28:01,585 --> 01:28:02,595 شكرًا لك. 508 01:28:06,666 --> 01:28:10,624 - هل تريد مني أن أخبر أحدا؟ - أنا لست بخير. 509 01:28:11,906 --> 01:28:13,942 حسنا، وقتما تشاء. 510 01:28:14,346 --> 01:28:16,461 سأطلب سيارة للذهاب إلى العيادة. 511 01:28:16,626 --> 01:28:19,538 ثم سيأخذونها إلى منزلها حسنا؟ 512 01:28:19,786 --> 01:28:23,461 لقد تركت ملابسه على الكرسي، المفاتيح أيضا. 513 01:29:27,749 --> 01:29:29,569 لا تتحرك سخيف استمع لي! 514 01:29:29,629 --> 01:29:32,859 إذا تحركت، سأدمر وجهك اللعين! 515 01:29:33,029 --> 01:29:34,382 انظر إلي، استمع. 516 01:29:35,510 --> 01:29:36,520 هل تسمعني؟ 517 01:29:39,030 --> 01:29:41,464 ماذا بحق الجحيم قلت للشرطة؟ عن كلايد؟ 518 01:29:43,390 --> 01:29:44,583 لقد اعتقلوه. 519 01:29:45,269 --> 01:29:47,067 لن يمنحوه إطلاق سراح مشروط. 520 01:29:47,229 --> 01:29:49,027 ما هي اللعنة الذي تلعبه؟ 521 01:29:50,069 --> 01:29:51,138 إجابة! 522 01:29:54,070 --> 01:29:56,868 - لقد أجبرني على القيام بذلك معه. - والقرف. 523 01:29:57,030 --> 01:29:58,703 - هذا صحيح. - أنت تكذب. 524 01:30:00,591 --> 01:30:02,626 كنت ستصرخ، لم أسمع أي شيء. 525 01:30:02,870 --> 01:30:06,545 - كنت في حالة سكر. - أبريل لم يكن ولم يسمع شيئا. 526 01:30:08,190 --> 01:30:10,910 لقد شاركت معه الزنزانة لمدة عام. 527 01:30:11,552 --> 01:30:13,861 23 ساعة من كل يوم لعين، هل تفهم؟ 528 01:30:14,872 --> 01:30:17,226 هل تعرف كم تريد أن يمارس الجنس؟ ماذا لدينا؟ 529 01:30:20,870 --> 01:30:23,385 لو كان الأمر كذلك، كان سيحاول معي. 530 01:30:23,791 --> 01:30:24,860 لم يفعل ذلك قط. 531 01:30:26,672 --> 01:30:27,900 أنت تكذب سخيف. 532 01:30:28,112 --> 01:30:29,181 أنت لا تعرف شيئا! 533 01:30:30,152 --> 01:30:32,347 أنت على وشك سحب الشكوى اللعينة! 534 01:30:32,552 --> 01:30:35,225 الفتاة التي قتلتها كانت ابنتي! 535 01:30:35,752 --> 01:30:37,185 لقد قتلت ابنتي! 536 01:30:37,512 --> 01:30:40,026 أنا لم أقتل أبدا ابنة أي شخص. 537 01:30:40,272 --> 01:30:43,151 أنظر في حقيبتي اللعينة لقد أخذتها مني 538 01:30:43,313 --> 01:30:44,905 - اصمت. - انظر إلى الداخل. 539 01:30:45,113 --> 01:30:47,787 أنظر في حقيبتي، هناك صورة. 540 01:30:48,314 --> 01:30:49,322 هناك صورة. 541 01:31:27,714 --> 01:31:29,386 ولم يخبرني قط بما فعله. 542 01:31:40,155 --> 01:31:41,304 أنا آسف بشأن فتاتك. 543 01:33:47,081 --> 01:33:48,354 مهلا، لقد تأخرت. 544 01:33:49,800 --> 01:33:51,677 ماذا حدث لوجهك؟ 545 01:33:54,080 --> 01:33:57,152 ما مشكلتك؟ هل رأيت الكثير من القرف اليوم؟ 546 01:33:57,440 --> 01:34:00,238 اللعنة عليك يا أفيري اذهب لرعاية عائلتك. 547 01:34:02,841 --> 01:34:03,851 "اللعنة عليك!" 548 01:35:29,084 --> 01:35:30,153 اغفر لي. 549 01:35:42,564 --> 01:35:44,521 <ط>- مرحبا؟ - المحقق تولاند؟ 550 01:35:44,685 --> 01:35:46,244 - عند التحدث. - جاكي موريسون. 551 01:35:46,405 --> 01:35:49,636 - جاكي، هل أنت بخير؟ - نعم جيد جدًا، شكرًا لك. 552 01:35:50,046 --> 01:35:51,525 هذا صعب بعض الشيء. 553 01:35:52,165 --> 01:35:53,235 تريد... 554 01:35:53,765 --> 01:35:56,484 ...سحب الشكوى ضد كلايد هندرسون. 555 01:35:58,446 --> 01:35:59,456 نعم أنا أعلم. 556 01:36:00,086 --> 01:36:02,475 لا، هذا ليس السبب. 557 01:36:04,486 --> 01:36:06,442 نعم جيد جدا. 558 01:36:07,406 --> 01:36:08,759 نعم، لا تقلق. 559 01:36:33,007 --> 01:36:34,017 يا. 560 01:36:36,568 --> 01:36:37,796 لا تتجاهلني! 561 01:36:47,568 --> 01:36:48,577 يا! 562 01:36:49,408 --> 01:36:52,320 - سأسحقك، أيها القرف! - هل ستسحقني؟ 563 01:36:52,488 --> 01:36:54,843 - لقد قتلت عائلتي. - لم يكن خطأي. 564 01:36:55,368 --> 01:36:57,563 كان الكراك يخرج من أذنيك. 565 01:36:59,567 --> 01:37:01,286 أريدك أن تخبرني. 566 01:37:02,248 --> 01:37:04,204 يبدو وكأنه كذبة أنني لم أتعرف عليك. 567 01:37:04,368 --> 01:37:06,405 أنت لم تنظر إلي قط أثناء المحاكمة. 568 01:37:08,089 --> 01:37:11,001 لقد رحلوا بسببي كنت بحاجة إلى استراحة. 569 01:37:11,289 --> 01:37:13,121 لقد صرخت عليه قبل أن يغادر. 570 01:37:21,009 --> 01:37:24,399 قلت له أن يذهب بعيدا وكان هذا آخر شيء قلته له. 571 01:37:25,451 --> 01:37:26,460 لو سمحت. 572 01:37:28,250 --> 01:37:29,260 لو سمحت. 573 01:37:56,611 --> 01:37:58,488 لقد فقدت السيطرة في الزاوية. 574 01:38:02,452 --> 01:38:04,248 لقد صدم محطة الحافلات. 575 01:38:10,291 --> 01:38:11,301 هل رأيت ذلك؟ 576 01:38:13,812 --> 01:38:15,690 الرجل رآني، والفتاة لم تراني. 577 01:38:16,492 --> 01:38:18,528 حاولت دفع الفتاة بعيدا، ولكن... 578 01:38:20,932 --> 01:38:22,251 أريدهم أن يعودوا. 579 01:38:26,571 --> 01:38:28,722 لقد ماتوا على الفور، بالتأكيد. 580 01:38:35,812 --> 01:38:36,927 اللعنة قبالة. 581 01:38:44,933 --> 01:38:46,048 ماذا تريد؟ 582 01:38:46,974 --> 01:38:48,122 أنا آسف. 583 01:38:50,212 --> 01:38:51,566 ماذا يمكنني أن أقول؟ 584 01:38:53,254 --> 01:38:54,369 انها ليست جيدة. 585 01:38:58,693 --> 01:39:01,002 هذه الأشياء تحدث كل يوم، إنها الحياة. 586 01:39:04,774 --> 01:39:06,605 كان اسم زوجي جون. 587 01:39:07,854 --> 01:39:09,526 كان اسم ابنتي سورشا. 588 01:39:19,775 --> 01:39:21,970 لقد صرخت على ابنتك في ذلك اليوم الذي مات 589 01:39:23,615 --> 01:39:25,172 ولكن على الأقل كان لديه المودة. 590 01:39:29,895 --> 01:39:31,772 البعض لا يملك ذلك حتى. 591 01:39:44,816 --> 01:39:45,826 اللعنة عليه. 592 01:39:53,775 --> 01:39:54,786 كلايد. 593 01:40:02,096 --> 01:40:03,165 ابنتك... 594 01:40:04,056 --> 01:40:05,283 برونوين، أليس كذلك؟ 595 01:40:09,896 --> 01:40:10,907 نعم. 596 01:40:12,497 --> 01:40:15,295 لقد ذهب إلى المبنى الخاص بك، لقد ذهب للبحث عنك في الطريق الأحمر. 597 01:40:19,897 --> 01:40:21,376 كيف تعرف من هو؟ 598 01:40:24,497 --> 01:40:25,929 لقد أخبرتني عنها. 599 01:41:01,859 --> 01:41:02,869 جاكي. 600 01:41:03,059 --> 01:41:06,892 - آسف، كان يجب أن أتصل من قبل. - لا، يحدث، بالعكس. 601 01:41:07,338 --> 01:41:09,250 - سأعد بعض الشاي. - شكرًا لك. 602 01:41:09,499 --> 01:41:11,774 ألفريد يشاهد التلفاز كما هو الحال دائما. 603 01:41:11,979 --> 01:41:14,129 إذا لم تكن لطيفًا، لا تولي اهتماما له. 604 01:42:09,141 --> 01:42:11,497 -جاكي. - تعد بريندا بعض الشاي. 605 01:42:12,502 --> 01:42:15,733 أنت محظوظ للعثور علينا، نحن عادة نخرج يوم الأحد. 606 01:42:16,622 --> 01:42:17,632 أوه. 607 01:42:18,302 --> 01:42:19,655 هيا يا روجر. 608 01:42:20,421 --> 01:42:22,013 لا يستطيع تحمل الغرباء. 609 01:42:24,543 --> 01:42:25,611 يكره النساء. 610 01:42:26,543 --> 01:42:28,976 لقد كاد أن يقطع إصبعه إلى العمة كاث الأسبوع الماضي. 611 01:42:32,062 --> 01:42:35,533 - هل هو جديد؟ - لا، لقد كان هنا لبضع سنوات. 612 01:42:37,103 --> 01:42:39,013 إنه وغد عنيد. 613 01:43:06,144 --> 01:43:07,154 شكرًا لك. 614 01:43:09,144 --> 01:43:10,153 شكرًا لك. 615 01:43:24,745 --> 01:43:27,941 هل تتذكر عندما كان لدينا إلى سورتشا إلى بحيرة لوموند؟ 616 01:43:58,986 --> 01:44:01,055 هل يبدو أنه مكان جيد بالنسبة له؟ 617 01:44:09,667 --> 01:44:11,463 أحب جون بحيرة لوخ لوموند. 618 01:44:12,866 --> 01:44:15,461 ذهبنا للتخييم كل صيف عندما كنت طفلا. 619 01:44:20,947 --> 01:44:22,142 أنا آسف. 620 01:44:22,788 --> 01:44:23,982 هيا يا عزيزي. 621 01:44:24,907 --> 01:44:25,917 تعال. 622 01:44:27,307 --> 01:44:29,138 لقد كان حادثا مروعا. 623 01:45:29,350 --> 01:45:30,360 مرحبًا. 624 01:45:30,870 --> 01:45:32,701 - بنت ولا ولد؟ - بنت. 625 01:45:32,950 --> 01:45:34,828 - إنها جميلة. - شكرًا لك. 626 01:45:35,350 --> 01:45:36,360 تعال. 627 01:46:22,300 --> 01:46:28,300 ترجمات بواسطة ARGENTeM www.argenteam.net